Marco Mengoni - Mi fiderò Превод текста
Verovacu
Click to see the original lyrics (Italian) Suptilna razlika izmedju cinjenja i govorenja
Znaj da izmedju je more u kome mozes umreti
Povukao sam liniju, to su samo linije
Hodao sam hiljadama ulica kako ne bih bio pronadjen
U ovom malom prostoru
i na ovom trgu ovako velikom
zivot me iznenadjuje
i ispunjava me pitanjima
A ti nemas odgovore
ali se smejes u pravom trenutku
da me izludis
a zatim tek tako da se smejes iz zadovoljstva
Verovacu tvojim usnama koje govore,
koje zvuce kao mantra koju ni ne slusam.
Verovacu tvojima rukama, noci
koja me vodi na mesta koja ne poznajem.
Verovacu tvojoj hrabrosti vise nego svojoj
kada sam je u strahu sakrio od Boga.
Verovacu, ali ne bezrezervno.
Strahovati da volis ili voleti bez ikakvog straha.
Verovacu...bez ikakvog straha.
Bolje patiti za nekim
nego ne ziveti ni za koga.
Bolje je nesto sto me mozes da razumes,
nego nesto sto samo mozes da izgovoris.
Reci cu da te je voleti lako, nemoguce.
Tvoj zivot je neupotrebljiva povrsina.
Mogu da udjem samo ako, ako
sebi ne das zabrane i ako prestanes
da odlucujes umesto da se pustis,
reci mi samo ne, ne.
Znas da mi kazes samo ne, ne.
Ako sebi ne postavim granice i ne,
nisam odlucio da zatvorim vrata sa tobom
i zato sto znam sta imam, sta imam
i znam da i ti
(Duboko u sebi znas da me volis, ljubavi)
Verovacu tvojim usnama koje govore,
koje zvuce kao mantra koju ni ne slusam.
Verovacu tvojima rukama, noci
koja me vodi na mesta koja ne poznajem.
Verovacu tvojoj hrabrosti vise nego svojoj
kada sam je u strahu sakrio od Boga.
Verovacu, ali ne bezrezervno.
Strahovati da volis ili voleti bez ikakvog straha.
Verovacu...bez ikakvog straha.
Verovacu zato sto me drzis na sigurnom
u jednom obicnom danu, jedan cas pre mraka.
Verovacu zato sto ne postoji obecanje
i niko od nas dvoje jos nije rekao 'Zaklinjem se'.
Verovacu tvojoj hrabrosti vise nego svojoj
kada sam je u strahu sakrio od Boga.
Verovacu, ali ne bezrezervno.
Strahovati da volis ili voleti bez ikakvog straha.
Verovacu...bez ikakvog straha.
Још текстова песама из овог уметника:
Marco MengoniСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.11.2024
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
23.11.2024
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
23.11.2024
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
23.11.2024
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you